Меню сайта
| Томас Гарди. Мэр Кэстербриджа [2] |
| Джейн Остен. Гордость и предубеждение [3] |
| Герберт Уэллс. Война миров [2] |
| Джон Бекан. 39 ступенек [3] |
| Алистер Маклин. Корабль Его Величества Улисс [2] |
| Opinion [3] |
| Songs [31] |
| Quotes [9] |
| A [30] |
| B [30] |
| C [45] |
| D [27] |
| E [14] |
| F [39] |
| G [14] |
| H [22] |
| I [18] |
| J [4] |
| L [27] |
| M [32] |
| N [12] |
| O [19] |
| P [39] |
| Q [3] |
| R [21] |
| S [52] |
| T [30] |
| U [5] |
| V [6] |
| W [22] |
| Y [1] |
Наш опрос
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Друзья сайта
| Главная » Статьи » B |
be proud - кичиться, гордиться
for he was discovered to be proud; to be above his company, and above being pleased; and not all his large estate in Derbyshire could then save him from having a most forbidding, disagreeable countenance, and being unworthy to be compared with his friend (ибо он был найден горделивым, надменным (считающим себя выше своих товарищей),трудным в общении (ему было трудно угодить; выше того, чтобы быть довольным чем-либо; все ему не так, капризный - грубый перевод); после этого, даже все его огромное имение в Дербишире не могло спасти его от оценки его лица окружающими, как самого отталкивающего и неприятного, да и сам он ни в коей мере, не идущим в сравнение с его приятелем *be proud - кичиться, гордиться; *pleased - довольный, рад; *forbidding - отталкивающий, непривлекательный; *countenance - лицо, выражение лица).
| |
| Просмотров: 211 | | |
| Всего комментариев: 0 | |