Меню сайта
| Томас Гарди. Мэр Кэстербриджа [2] |
| Джейн Остен. Гордость и предубеждение [3] |
| Герберт Уэллс. Война миров [2] |
| Джон Бекан. 39 ступенек [3] |
| Алистер Маклин. Корабль Его Величества Улисс [2] |
| Opinion [3] |
| Songs [31] |
| Quotes [9] |
| A [30] |
| B [30] |
| C [45] |
| D [27] |
| E [14] |
| F [39] |
| G [14] |
| H [22] |
| I [18] |
| J [4] |
| L [27] |
| M [32] |
| N [12] |
| O [19] |
| P [39] |
| Q [3] |
| R [21] |
| S [52] |
| T [30] |
| U [5] |
| V [6] |
| W [22] |
| Y [1] |
Наш опрос
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Друзья сайта
| Главная » Статьи » B |
by yourself - в одиночку, в одиночестве, самостоятельно
“Come, Darcy,” said he, “I must have you dance. I hate to see you standing about by yourself in this stupid manner. You had much better dance.” ( - Пойдем, Дарси, - сказал он, - я должен видеть (иметь - грубый перевод) тебя танцующим. Противно смотреть, как ты так глупо простаиваешь в одиночку. Не лучше ли, все же, пойти и потанцевать вместе со всеми? *standing about - простаивать, стоять (без особой цели); *by yourself - в одиночку, в одиночестве, самостоятельно; *had much better - не лучше ли)
| |
| Просмотров: 340 | | |
| Всего комментариев: 0 | |