- контроль за движением капитала

- см. Control и Capital

Almost inevitably, the Venezuelan government has tried to close the gap with capital controls, "official" exchange rates that bear no resemblance to reality, and funny money that has become almost worthless. Случилось почти неизбежное - венесуэльское правительство попробовало закрыть дефицит (товаров) путем контроля за движением капитала, "официальными" обменными курсами валют, что никак не соотносилось с реальностью, и путем ввода в оборот замены денежным знакам (ваучеры, чеки, облигации и т.д.), которые стали почти ничего не стоящими.