The scene in its broad aspect had so much of its previous character, even to the voices and rattle from the neighbouring village down (Сцена в её панораме (широкой перспективе) имела так много общего с её же предыдущими чертами, даже с голосами и грохотом исходящими от расположенного ниже ближайшего поселка *character - характер, характерная особенность, свойство)