A reddish flash at the edge, the slightest projection of the outline just as the chronometer struck midnight; and at that I told Ogilvy and he took my place. (Красноватая вспышка у края планеты, легкий выступ контура, точно когда хронометр пробил полночь. Я тут же сообщил об этом Огилви  и он занял мое место *projection - выступ; *outline - очертание, контур; *just as - в то время как, когда; *chronometer - хронометр (часы с особо точным ходом - механические или кварцевые))