Nothing could be more delightful! To be fond of dancing was a certain step towards falling in love; and very lively hopes of Mr. Bingley’s heart were entertained. (Нет ничего более восхитительного! Любовь к танцам - это уверенный шаг к влюбленности, а значит самые живые надежды на сердце (любовь) мистера Бингли были поддержаны (удовлетворены) *falling in love - влюбиться; *lively - живой, яркий; *entertained - питать (надежду), лелеять (мечту), поддерживать, удовлетворять).