Меню сайта
| Томас Гарди. Мэр Кэстербриджа [2] |
| Джейн Остен. Гордость и предубеждение [3] |
| Герберт Уэллс. Война миров [2] |
| Джон Бекан. 39 ступенек [3] |
| Алистер Маклин. Корабль Его Величества Улисс [2] |
| Opinion [3] |
| Songs [31] |
| Quotes [9] |
| A [30] |
| B [30] |
| C [45] |
| D [27] |
| E [14] |
| F [39] |
| G [14] |
| H [22] |
| I [18] |
| J [4] |
| L [27] |
| M [32] |
| N [12] |
| O [19] |
| P [39] |
| Q [3] |
| R [21] |
| S [52] |
| T [30] |
| U [5] |
| V [6] |
| W [22] |
| Y [1] |
Наш опрос
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Друзья сайта
| Главная » Статьи » H |
heavy - мрачный, хмурый, тяжелый, суровый
The four men seemed apathetic, indifferent. Four men, each an individual, each secure in his own personality, yet, at that moment, so strangely alike, their faces heavy and still and deeply lined, their eyes so quiet, so tired, so very old. (Четверо офицеров казались равнодушными и безразличными ко всем происходящему. Каждый из них личность, уверенный в себеофицер (персона), тем не менее, в данный миг, так странно похожие друг на друга. Их лица были мрачны, неподвижны и глубоко испещрены морщинами, взгляды их были спокойны, хотя выдавали усталость и, казалось, говорили о весьма обширном опыте офицеров (very old - очень старые, а значит и опытные, испытанные морем) *heavy - мрачный, хмурый, тяжелый, суровый, строгий; *still - спокойный, неподвижный; *lined - покрытый морщинами).
| |
| Просмотров: 225 | | |
| Всего комментариев: 0 | |