Weeks counted up to months, and still he searched on, maintaining himself by small jobs of work in the intervals (Недели складывались в месяцы и, тем не менее, он все еще продолжал поиски, поддерживая себя (свое существование) непродолжительными работами в промежутках (между поисками *counted up - подсчитывать, складывать; *searched on - продолжал поиски (on указывает на продолжение действия); *small - непродолжительный, маленький; *jobs of work - работенка)