Меню сайта
| Томас Гарди. Мэр Кэстербриджа [2] |
| Джейн Остен. Гордость и предубеждение [3] |
| Герберт Уэллс. Война миров [2] |
| Джон Бекан. 39 ступенек [3] |
| Алистер Маклин. Корабль Его Величества Улисс [2] |
| Opinion [3] |
| Songs [31] |
| Quotes [9] |
| A [30] |
| B [30] |
| C [45] |
| D [27] |
| E [14] |
| F [39] |
| G [14] |
| H [22] |
| I [18] |
| J [4] |
| L [27] |
| M [32] |
| N [12] |
| O [19] |
| P [39] |
| Q [3] |
| R [21] |
| S [52] |
| T [30] |
| U [5] |
| V [6] |
| W [22] |
| Y [1] |
Наш опрос
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Друзья сайта
| Главная » Статьи » M |
mark - метка, ориентир, стандарт, клеймо, штамп
"You know, gentlemen, I believe you have a point after all." The voice was heavy with irony. "'Mutiny' is hardly the term. Fifty dead and injured: 'pitched battle' would be much nearer the mark." ( - Вы знаете, джентльмены, я полагаю, что вы все же правы, в конце-концов, - его голос был отягощен язвительностью, - "мятеж" едва ли годится в качестве определения. Полсотни убитых и искалеченных, вашу мать, да это самое настоящее генеральное сражение, во всяком случае это было бы куда ближе к сути произошедшего. *term - термин, определение, понятие; срок *pitched battle - генеральное сражение *mark - метка, ориентир, стандарт, клеймо, штамп)
| |
| Просмотров: 229 | | |
| Всего комментариев: 0 | |