Меню сайта
| Томас Гарди. Мэр Кэстербриджа [2] |
| Джейн Остен. Гордость и предубеждение [3] |
| Герберт Уэллс. Война миров [2] |
| Джон Бекан. 39 ступенек [3] |
| Алистер Маклин. Корабль Его Величества Улисс [2] |
| Opinion [3] |
| Songs [31] |
| Quotes [9] |
| A [30] |
| B [30] |
| C [45] |
| D [27] |
| E [14] |
| F [39] |
| G [14] |
| H [22] |
| I [18] |
| J [4] |
| L [27] |
| M [32] |
| N [12] |
| O [19] |
| P [39] |
| Q [3] |
| R [21] |
| S [52] |
| T [30] |
| U [5] |
| V [6] |
| W [22] |
| Y [1] |
Наш опрос
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Друзья сайта
| Главная » Статьи » M |
matelot - матрос, моряк
There's no matelot-boot-neck antipathy on this ship, Admiral Starr: they've been through far too much together... (Адмирал Старр, на корабле нет (традиционной для флота) неприязни между матросами и морской пехотой. Они бок о бок прошли через чересчур многое. *matelot - матрос, моряк; *boot-neck - королевская морская пехота ВМФ Великобритании (во всем флоте их называли boot-necks. Морская пехота сопровождала и обеспечивала охрану офицеров на борту различных судов, подавляли беспорядки и подвергались нападениям со стороны матросов данных судов. Часто им перерезали горло и для защиты от таких нападений морпехи обрезали верхнюю часть своих кожаных ботинок и носили её на шее как шину-воротник для защиты от нападений, отсюда и название. *far too - слишком, чересчур)
| |
| Просмотров: 243 | | |
| Всего комментариев: 0 | |