- посылать сообщение, донесение

- телеграфировать

- сообщение, письмо, послание

- идея, взгляды

Apparently all is forgiven. Last month Nicolas Maduro, Chavez's hand-picked successor, praised Sanders as "an emerging candidate with a renovating and revolutionary message." Очевидно, все прощено. В прошлом месяце Николас Мадуро, отобранный Чавесом вручную преемник, похвалил Сандерса как "появившегося кандидата с обновленным и революционным посланием (идеей)".

For its part, Venezuela is rated "Not Free" by Freedom House, which points to concerns about the forced inclusion of pro-government messages in private media broadcasts, and a law that "bans content that could 'incite or promote hatred,' 'foment citizens' anxiety or alter public order,' 'disrespect authorities,' 'encourage assassinations,' or 'constitute war propaganda.'" В свою очередь, Венесуэла оценивается «несвободной страной» организацией Freedom House (Дом свободы), которая указывает на обеспокоенность принудительным включением про-правительственных сообщений в частное телерадиовещание и законодательство, что  «запрещает содержание, которое может «возбуждать или способствовать возникновению ненависти в обществе», «раздувать беспокойство граждан или изменять общественный порядок», «неуважение к действующей власти», «поощряет убийства» или «представляет собой военную пропаганду».