Venezuela has people waiting for hours to buy strictly rationed quantities of basic foodstuffs, and the Vermont senator loves him some bread lines. (Люди в Венесуэле ожидают часами, чтобы купить строго нормированное количество базовых продуктов питания и сенатор от Вермонта, в свою очередь, влюблен в эти свои ни с чем не сравнимые (значительные, "замечательные") хлебные очереди. *rationed - распределять по карточкам, нормировать (продукты, промтовары); *foodstuffs - продукты питания;*some - замечательный (с иронией), значительный, что-надо)