Apparently all is forgiven. Last month Nicolas Maduro, Chavez's hand-picked successor, praised Sanders as "an emerging candidate with a renovating and revolutionary message." (Очевидно, все прощено. В прошлом месяце Николас Мадуро, лично отобранный Чавесом преемник, похвалил Сандерса как "появившегося кандидата с обновленной и революционной повесткой (посланием/идеей)". *apparently - явно, очевидно, несомненно; *successor - преемник, наследник; *hand-picked - подобранный, выбранный; *renovating - обновление, восстановление, ремонт)