The mother and daughter threaded the crowd for some little distance, and then stood still (Мать и дочь протискивались сквозь толпу на протяжении некоторого расстояния и затем остановились *threaded - пробираться, прокладывать путь, нанизывать (бусы и т.п.); *stood still - замер, остановился).