the mother a blue bundle, which contrasted oddly with her black stuff gown (мать несла синий сверток, который странно контрастировал с её шерстяным платьем *stuff - материал, материя, шерстяная материя).

Not that you could keep the stuff cold with electricity cut four hours every day in the oil-producing country. (Хотя вы и не смогли бы держать продукты в холоде с ежедневным четырехчасовым отключением электричества, и это в нефтедобывающей стране! *Not that -  не то чтобы; хотя (кто-либо) все равно бы не; *stuff - материал, вещи, имущество, продукт; *oil-producing - нефтедобывающий)