The rest of the evening was spent in conjecturing how soon he would return Mr. Bennet’s visit, and determining when they should ask him to dinner. (Оставшаяся часть вечера была проведена в догадках и предположениях относительно того, как скоро мистер Бингли нанесет их отцу ответный визит (когда он вернет/отдаст мистеру Беннету визит/посещение - грубый перевод), и принятии решения о точном времени, когда они должны пригласить его к обеду *to return smb's visit - наносить ответный визит; *ask to dinner - пригласить к обеду )