At our time of life it is not so pleasant, I can tell you, to be making new acquaintances every day; but for your sakes, we would do anything (В наше время это уже не так приятно, могу вам сказать, знакомиться каждый день, но ради вас, мы пойдем на все *making acquaintances - знакомиться; *for your sakes - ради вас; *would do anything - сделаем все, готовы на все).