"Mincing words won't help. Mutiny, gentlemen, is the generally accepted term for it, a capital offence, I need hardly remind you. And yet what do I find?" (Смягчающие ситуацию слова здесь делу не помогут. Мятеж, господа, это общепринятый термин для такого рода инцидентов. Наказывается смертной казнью, едва ли я должен напоминать вам. И тем не менее, что же я обнаруживаю здесь по прибытии? *Mincing words - деликатничать, выбирать выражения; *generally accepted - общепринятый; *capital offence - преступление, караемое смертной казнью)
|