“I do not know how you will ever make him amends for his kindness; or me, either, for that matter. (Я и не знаю как вы отблагодарите его за такую доброту, да и я, тоже (должна ему), если уж на то пошло *make amends for - загладить вину, оправдаться, компенсировать; *for that matter - кстати, если уж на то пошло)