While standing in the porch a moment he saw a thick jet of wood smoke suddenly start up from the red chimney of a cottage near (В то время когда он стоял какое-то мгновение на паперти, он увидел густой поток/струю древесного дыма внезапно появившуюся из красной трубы находящегося поблизости деревенского дома *start up - появляться)